Берлин: недоумението на един министър